joyce 說 : 我把這兩種行程拿來看了N久，還是覺得會走得不放鬆，我會一直抓著行程表以防自己出錯。也許，窗外的風景會沒有辦法放鬆心情欣賞...。所以，請你幫幫我好不好?我想這樣試試看: 早上起來在南小樽和小樽再停留個半天，或走路，或騎車都好。總之，要 slow tempo 就是了...（昨天沒看到的地方，就可以很充分的自由逛逛），中午前 Check out（或是十點多就步行到小樽去，可是另一位北海道牛奶糖小姐聽了簡直要昏倒，他說南小樽走到小樽要三個半小時，大力勸我不要幹傻事!!我告訴她這兩站之間只有1.4: 不對啦!我住北海道當然比較知道阿。所以.... syuu 你可以再確定一下嗎?）。中餐預計在小樽吃，吃完就搭車直從小樽坐到美馬牛，就這麼簡單！（有沒有這種簡單的車種?我好像記得你說小樽沒有車直接到美馬牛，可不可以請 syuu 幫我找最簡～～單的轉車方式??對於那種幾分鐘之內的轉乘真的不太想ㄍ一ㄥ上去...；其實各站之間如果有個20~30分鐘我並不排斥，因為劉姥姥進大觀園，即使是車站都很有可看的，我想這樣會對我比較適合，因為我覺得慢慢的行程才會讓我的心情有放假的實際，緊湊的行程加上我只有一個人，我還是會緊張!!）如果 syuu 可以幫我確認時刻表，我就可以在小樽打電話給牛羚先生，他來接我就會粉順利，早點到牛羚之家，我可以更輕鬆的融入他們。因為人和人之間是需要有時間好好的說話的，尤其是語言不通的人，說起話來更要有充裕的時間，否則情辭迫切，我恐怕會轉到外太空去。我會想在美馬牛的晚餐前，就帶著我的MP3騎騎逛逛，唱一唱，做做地形勘查好鑑定一下冬天適不適合再來一次！我也想和民宿裡其他的朋友們說說話（其實，在異國，旅人的笑容可以是最美的風景...）。
8月13日 / 星期三

南小樽 10:14→（区間快速いしかりライナー）→10:51 札幌
札幌 11:00→（特急スーパーカムイ15号）→12:20 旭川
旭川 12:25→（富良野線普通列車）→12:58 美瑛
美瑛 13:02→（富良野